VSRipをインストールした（無料）

VSRip をインストールした。

VSRip は DVD から字幕ストリーム（idx+sub）を抽出するツールです（無料）。

DVD を mkv に圧縮するのに、字幕ストリームだけは HandBrake では作成できない。なので、字幕ストリームは Windows で VSRip を使ってる。

HandBrake も簡単だけど、このソフトも簡単。

DVD 内の IFO ファイルを選択して、抽出したい言語を選択するだけ。これで idx+sub 形式のファイルが作成される。あとは、mkvmerge を使って HandBrake で作成した mkv ファイルに字幕ストリームをマージすればOK。

インストールしたのは…。

・SourceForge.net の VSRip_20030530.zip

参考にしたのは…。

・DVDより字幕ストリーム付きのmkvファイルを作成する - Melog